گویش های محلی شاج

ج جوش= هرگز
بي بي = مادر بزرگ
چومبه = كتك
پير = پدر
با با كلو = پدر بزرگ
کله گرم = نيمه گرم
لومبه = كلفت
مع ما = مادر

قرقرپه يه = رعد و برق
بوچ نو = لقمه نان
چرقت = روسري
دده = خواهر
كلكل كردن = در گیری افطی 
چرشو = چادر شب
دوشنه = ديشب
سک سكي = يواش
تيار كردن = درست كردن
حقه = قوطي فلزي
وخه = بلند شو
هفنه = مشت
چراغ گرد سوز = فانوس
نما شوم= دم غروب
کنگورشت = چانه
اجاش = اصلا

جول جول = تكان خوردن
دكوجه يي = كجايي
قيلمنه = سوراخ
نحلي = تشك
دلبندي = جگرگوسفند
پلخمو=تيرکمان کودکان
گپ = صحبت
پوده = حالت ترش کردن
جقوله=ریز ریز
ايقزر = اينقدر

اج جوش = هرگز

اليش كردن = عوض كردن
هو ور = گم شو
چغك = گنجشك
تمبو = زير شلواري
دربندي = دم در
رزينه = پله
طوله دادن = هل دادن
پرننه = پري روز
تقل = فريب